Temo que para mí sería...
difícil demostrarle la superioridad de la civilización occidental...
a un campesino afgano que esté viendo TV conmigo.
Temo ser invitada repentinamente algún día...
por amigos de mis amigos...
y que me den de comer gruesos gusanos blancos...
ó langostas voladoras fritas...
ó serpientes asadas con salsa.
El dolor... me despierta.
Ya casi es hora... para mi medicina.
Es... de día.
Otro día.
Parece haber frío afuera.
Frío y gris.
Cuando era pequeño, creía que siempre había frío.
Vivíamos en el norte, en el campo.
No se podía encotrar un alma en muchas millas.
Como estaba solo, tuve que encontrar distracciones.
Iba a explorar el bosque.
Buscaba plantas y animales interesantes.
E insectos.
Me fascinaban los insectos.
Mamá me prohibió llevar especímenes a casa.
Le parecían desagradables y sucios.
¿Eric, eres tú? ¡La cena casi está lista!
¡Si, mamá! Ya voy.
Aunque ella odiara mi colección de insectos...
me animaba a que siguiera mi interés por la ciencia.
Me dejó preparar una esquina de mi cuarto.
Mi laboratorio.
Era mi refugio.
Aqui pasaba horas y horas experimentando.
Estudiando mis especímenes.
¡Eric, ven acá! ¡Ven acá!
¡Ya voy, mamá!
Sin saber el por qué, escondí el frasco bajo la cama.
¡Eric!
Probablemente no quería que mi madre lo encontrara.
Despues de cenar corrí hacia mi cuarto.
Pero se había ido.
Busqué por todas partes, pero mi pequeño espécimen había desaparecido.
Finalmente me rendí.
Fué difícil olvidar.
Por años escuchaba los mismos ruidos.
Algo que se arrastraba y crujía.
Cerca de mi cama.
Me llevé la cama conmigo cuando me fuí a la universidad.
Encontré un pequeño apartamento cerca de la facultad.
No quería tener compañeros de cuarto.
Podrían distraerme.
Todo lo que necesitaba...
era un lugar tranquilo para trabajar.
Despues de todos esos años en aislamiento, era difícil socializar con la gente...
especialmente con las chicas.
- Mira a ese pendejo. - ¡Hey, tú! ¿Cuál es tu problema?
¿Quieres mi foto? ¡No me volverás a ver en mucho tiempo!
Eran hermosas y encantadoras.
Pero era imposible comunicarse con ellas.
Disculpa.
Por eso me sorprendí mucho cuando Laura entró en mi vida.
No quiero molestarte, pero... ¿estás en la clase de biología de Schermann, no?
Eh... si... yo... yo...
Te he visto ahí. Siempre te ves tan serio.
Siempre con la nariz dentro del libro, y tomando notas todo el tiempo.
Falté a la última clase. ¿Puedes prestarme tus apuntes?
Si, claro. Aquí... estan.
Te los devolveré pronto. ¿Ok?
Por cierto, me llamo Laura.
Eh... uhm... Eric. Soy Eric.
Gracias, Eric. Debo irme.
¿Aló, Laura? Es Eric. No. No tan rápido, no tan rápido.
¿Laura? Es Eric. De la clase de biología...
No... no.
¿Qué estoy haciendo?
- ¿Aló? - ¿Laura? Es Eric...
- Eric, de la clase de biología. - ¡Hola, Eric!
¡Hey, tus apuntes son muy buenos! ¿Ya los necesitas de vuelta?
La verdad yo quería... ¿Quieres ir al cine o algo...?
¿Al cine? ¡Ok, genial!
- ¿En serio? ¿Estás segura? - Claro que estoy segura.
¿A qué hora comienza la película?
- ¿Lo entiendes ahora? - ¿Qué?
¡Que eres mía... solo mía!
¡Oh, Jack... si... si! - Si, así es.
- ¡Eres toda mía! - ¡Oh, Jack! ¿Qué estás haciendo?
- Si. - ¡Oh, no!
Déjame hacerlo. Déjame hacerlo.
No estaba prestando atención a la película...
...estar sentado junto a Laura...
...eso era suficiente para hacerme feliz.
- ¡Oh, no! - ¡Si!
¡Si!
¡Me encantó! Muy conmovedora y romántica.
La vida real tambien debería ser así.
¿Vamos a tomar una copa?
¡Delicioso! El vodka siempre me provoca una extraña sensación.
Ella me estaba provocando una extraña sensación.
Cuando quiso besarme, pensé que iba a morir.
- Creo que tomaré otra. ¿Y tú? - Eh, si... por supuesto.
No estaba acostumbrado a los bares o al alcohol.
Pero no quería que Laura pensara que yo era un bobo.
¡Muy bien! Me gusta cuando sonríes.
Me gustan tus pecas.
Sentí como si me arrastrara hacia un sueño.
Quería que ese sueño durase por siempre.
Tu apartamento es maravilloso.
Veamos...
- Cuando quiso ir a mi apartamento... - ¿Qué hay ahí?
... me escuché responder "Si".
¡Que camita tan agradable!
¡Pero es la cama de un vaquero!
¿Te gusta jugar a los indios y vaqueros?
Se que es ridículo, pero...
No tenía dinero para comprar otra.
No dije que era ridícula, solo jugaba contigo.
¡Eres tan serio! Ven acá.
Veamos si eres tan serio como pareces.
¿Eres un chico tímido? ¿Necesitas un empujoncito?
¿Laura?
Laura, despierta... ¡Estás herida!
- Pero... - Tienes una herida en el brazo.
Buenos días.
¿No recibiré un beso de buenos días?
No te muevas. Ya regreso. Voy a vendarte el brazo.
No te preocupes. Todo estará bien.
La cortada era profunda y horrible.
No entendí como podía estar tan tranquila.
Seré cuidadoso.
Si te duele o si está muy apretada...
me lo dices, ¿ok?
Listo.
Eso servirá por el momento.
Si te vistes, puedo llevarte al hospital de la facultad.
Pero no necesito un doctor... Te necesito a tí.
Un beso y todo estará bien.
Ven... verás que no muerdo.
Ya ves... eso no fué tan malo.
Ok... si estás segura de no querer ver un doctor...
podemos ir a clases.
Pero es tan agradable estar aquí contigo.
No quisiera irme.
Ese día llegué tarde a clases.
Cuando regresé en la noche...
Estaba exhausto.
¡Buenas noches!
Esperaba que llegaras a casa. ¡La cena está lista!
Desues de un duro día de trabajo... apuesto que te gustaría un buen banquete.
Se ve bien.
Su comportamiento era extraño.
¿Pero acaso yo quería que cambiara?
No... al fin tenía una novia.
Y era tan sexy...
y parecía quererme.
Fué grandioso por un tiempo...
Realmente grandioso.
Pero cuando pasaron los días, algo cambió...
Laura, tengo que terminar este capítulo. Tengo un exámen de biología mañana.
¿Qué? ¿Acaso dije algo malo?
Me gustaría saber...
¿Qué es mas importante para tí? ¿Yo o tus estúpidos libros?
Las cosas empeoraron.
Empeoraron y empeoraron. Ella ya no iba a clases.
Era como si nada le importara, excepto yo.
Solo salía del apartamento para buscar comida.
Parecía que la única razón de su existencia...
era hacer grandes y apetitosos platos para mí.
Tambien cambió físicamente...
- ¡Eres mío! - Se hizo mas fuerte...
- Eres todo mío. - Masculina.
¡Eres mi perra! ¿Eh?
¡Eres mío para siempre!
¡Si!
Eres mío...
Un día, cuando regresé de clases...
descubrí que se había cortado su hermoso cabello.
¿Laura?
Entonces supe que el final estaba cerca.
Toma, te hice algo de beber.
Gracias, pero no tengo sed.
La preparé especialmente para tí. Vamos, bébela. Ahora.
Ok, no te preocupes.
¿Al fin te despertaste?
Tranquilo.
No te preocupes.
No tardaré mucho.
¿Por qué tardan tanto?
El dolor empeora...
y el calor... aquí hay demasiado calor.
Solo quiero mi medicina.
Solo quiero...
dormir...
Se que las cosas no serán como antes.
Todo eso se terminó...
para siempre.
Pero aunque eso quisiera, ella todavía me amaba.
O por lo menos pretendía hacerlo.
Temo morir por torturas...
cáncer, un accidente de tráfico.
¿Encontrar el camino correcto? Estoy vacilando.
¿Cuando hago el amor?
Debo encontrar a alguien entonces, porque en estos días...
Si está bien, quisiera volver a comenzar...
Si es insignificante, pero no quiero terminar así. Me niego.
La muerte, el escándalo... No quiero hacerlo de acuerdo a las reglas.
No quiero morir alegremente.
Y que despues de todo, de tan poco...
nada, nada quede... no, no puedo...
Me niego.
Temo no tener consciencia política...
¿Tal vez me oculto la verdad y en realidad soy derechista? ¿O peor?
Recientemente he notado que siempre busco razones para no participar.
Pero mas que todo, soy sensible ante los argumentos conservadores.
La mayoría de las cosas no deberían cambiar mucho, la juventud no puede estorbarnos...
deberíamos poder disfrutar de los beneficios de lo que obtenemos.
Me convertiré en izquierdista del centro.
Temo a la mediocridad.
Prefiero ser un cero antes que ser mediocre.
Pasar desapercibido, ese no es un destino digno.
Pero no quiero la pureza. Los puros son una amenaza.
Un mesías sin escrúpulos vendrá a lavarnos.
Hasta el vicio. Hasta los huesos.
No podremos ver detrás de las escenas del gran lavado.
¡Ayuda!
Hoy le damos la bienvenida a una nueva estudiante.
Preséntate ante tus compañeros.
Ayakawa Sumako. Trataré de ser una buena estudiante.
- ¿Donde vives, Sumako-san? - En la vieja casa de la cascada.
¿Detrás del cementerio?
Si, vivo allí junto a mi madre.
Solíamos vivir en el extranjero...
"Hajime Hajime, donde estás, hay un extraño..."
¡Niños!
¡Tendrás que lidiar con el Samurai Hajime!
¡Silencio!
¿Quien es el Samurai Hajime?
Es una vieja historia, Sumako-san.
Ese samurai ha estado muerto por mas de 100 años. Está sepultado en ese cementerio.
Lo verás esta noche. El corta en pedazos a los extraños.
¡Es suficiente! Sumako, puedes sentarte.
Michio, ya que eres tan lista: ¿Por qué ejecutaron a Hajime?
No lo sabes.
¿Nadie lo sabe?
Esa será la lección de hoy. Abran sus libros en la página 100.
¿Sumako, estás leyendo el texto junto a la ilustración?
"Samurai Hajime, del clan Satsuma...
Fué condenado a cometer Seppuku, un suicidio ritual, ya que había robado...
y asesinado a un oficial inglés en el camino hacia Tokaido.
En el año 1865, del periodo Edo".
Te estamos esperando, nueva.
Somos descendientes de Hajime.
¿Hajime, lo recuerdas?
¡Son bastante ridículas!
¿Si? ¿En serio?
¿Te atreves a ridiculizarnos? Será mejor que no lo hagas, Sumako.
- ¡Así tratamos a la los extraños aquí! - ¡Deténganse! ¡Piedad!
- Vamos, dulzuras. Háganle cosquillas. - ¡No!
¡No!
No funciona así, Sumako-chan.
No puedes despertarte a la mitad...
debes llegar hasta el final de tu sueño.
Tienes que dormir, Sumako-chan...
Duerme...
duerme...
¿Hay alguien ahí?
Esas tontas están tratando de asustarme...
¡Son ridículas!
¡No se escondan, ya las ví!
¡La tumba del samurai Hajime!
¿Ya te vas?
El samurai vendrá.
Parece que no aprecias nuestra compañía.
Quédate por un rato, no te decepcionarás.
- Y el samurai seguramente... - Deténganse.
Calma, calma. No te alteres, Sumako.
- Te ves tensa. - Y tu no creías en fantasmas.
¿Tomoko? ¿Michio?
¡Vas a morir!
¡No! ¡Alto!
Sumako,
Sumako...
¡Michio!
CEREBRO DE SUMAKO
¿Eres tú, Sumako-chan?
¿Sumako?
¿Te fué bien en tu primer día de escuela?
¿Sumako-chan, lograste llegar hasta el final?
Así no se hace, Sumako.
Debes terminar tu sueño, si quieres ser curada...
curada...
Temo contribuir al cansancio del planeta...
y no tener el valor de hacer algo al respecto.
No se que hacer.
Tengo miedo porque no hago nada. Y no hago nada porque tengo miedo.
¡Debo hacer algo!
Tengo muchos pequeños miedos llenando mi cabeza...
acompañándome y rodeándome como postes.
¡Me hacen erizarme! ¿Existen? Si, ¿pero como?
¿Adentro, afuera, arriba, abajo?
Le tengo miedo a los humanos.
Nos comportamos como lobos cuando tratamos a otros humanos. Los lobos no harían algo así.
Un lobo no devoraría a otro lobo.
Pero un ser humano... es un animal muy peligroso.
Extermina a otros animales. Arranca las flores. Destruye a sus congéneres.
Todos aceptan asesinar; los intelectuales y los proletarios, los limpios y los sucios...
obligados o por voluntad propia, por una órden o por un impulso...
a través de la cabeza y hacia adelante, amigo.
Y las mujeres de hoy en día...
tambien cooperan, en todos los sentidos la mujer es el futuro del hombre.
Ahí, una bala en la cabeza, bastardo.
Tengo el derecho, al parecer, de defenderme, lo anticipo.
Por accidente termino...
en la región donde pasé muchos veranos de mi juventud.
Las grandes planicies.
Uno de esos veranos fué muy peculiar.
Todo comenzó con la desaparición de mi tío.
Estaba pescando ilegalmente...
pero su bote encalló en la costa.
Estaba vacío.
Cada noche, mi tía iba a la iglesia para rezar por él.
Yo iba con ella.
Mientras ella lloraba, yo salía a jugar con mi amigo.
A menudo, y casi al mismo tiempo...
los patos dejaban los pantanos.
Su comportamiento creó sospechas acerca de lo que pasaría en los próximos días.
Mi amigo, quien no tenía familia...
y pasaba su tiempo en los campos...
sabía muchos secretos acerca de los animales.
Una tarde, el último pato de la bandada pasó con una ala rota.
Según mi amigo, un animal salvaje que rondaba la zona fué el culpable de eso...
Y tal vez algún día nosotros tendríamos que enfrentarnos a este animal tambien.
Esa noche dormí con \los ojos bien cerrados.
Para mantener alejados los horribles sueños.
En la mañana, la policía recuperó la cabeza destrozada de un granjero.
¡Un crimen horrendo!
¿Quien pudo haber hecho algo así?
Mi amigo lo sabía:
Son animales salvajes que descienden de las nubes...
y uno de ellos probablemente estaba oculto en el pantano.
Esa noche...
no se dijo nada en casa de mi tía.
Y una tarde, mi amigo tambien desapareció.
Todo el pueblo lo buscó.
La niebla se acumulaba mas y mas.
Y me perdí...
como en un sueño.
Encontraron su bicicleta.
Pero ese descubrimiento no me calmó.
Y cayó la noche.
¿Lo que creí haber visto, era mi amigo?
¿O era ese monstruo?
A menos que esos dos... sean un único ser.
Eventualmente, vino de la ciudad un cazador.
Para ese hombre, que había cruzado las junglas misteriosas de África...
no importaba que fuese un animal salvaje o un asesino.
Por 3 días y 3 noches se ocultó en la torre de la iglesia.
Cuando bajó...
un salvaje aroma lo rodeaba.
Pidió traer el ganso mas gordo del pueblo...
y comenzó a preparar su trampa.
Las mujeres y los niños fueron alejados del lugar.
A nadie se le permitía hacer ruido.
Desde entonces, nadie mas ha desaparecido...
aunque mi tío jamas regresó...
y mi amigo nunca fué encontrado.
Ahora las ancianas encienden las velas ceremoniales para el cocodrilo de la iglesia.
aunque ellas pretenden que las velas son para este u otro santo.
Un poco despues me levanté en medio de la noche.
Era mi amigo, no hay duda.
Estoy suguro que no me equivoqué.
Nunca mas nos volvimos a ver.
Cuando volvía visitar ese lugar, el cocodrilo seguía colgado.
Recordé esa vieja historia.
No me atrevía a esperar que cayera la oscuridad.
Era como si tuviese miedo de volver a ver a mi viejo amigo.
Quien sabe que otros secretos podría haber estado ocultando.
Tal vez el tambien descendió desde las nubes.
Temo que facilmente despreciaría a aquellos que son diferentes.
Y como no me acepto como soy, eso es un problema.
Porque aquellos que se me parecen me deprimen...
y eso me dá una imagen negativa.
Temo pertenecer a la burguesía incorregible...
No puedo aceptar eso. ¿Como entró eso a mi cabeza?
Los ricos me irritan, los pobres me dan asco. La clase media me atormenta los nervios.
¡Ayuda! Rápido, un monasterio, algo auténtico, paz.
Pero paz real, no una falsa.
Nada de muebles de bambú, ni de Cienciología de Hollywood...
recitando en tibetano.
Temo a la indigestión.
Comemos como cerdos, sin vergüenza. ¡Si!
Como cerdos.
¡Niños! Les dejaremos las conchas.
Temo que me sonrojaría del placer si voy de compras.
A veces me levanta el ánimo comer un mousse de chocolate.
Ok, fué hecho de manera industrial, pero es delicioso.
¿Y aquellos que no tienen los medios? Mira, ella solo escoge comida digestible.
¡Vamos, simone, apoyamos la industria agro-alimenticia!
¿Pero no pueden ver que es un fraude?
Temo que no seré util ni una vez en la vida.
Por ejemplo, para aclararle a un racista...
a un solo racista, que es cobarde, tonto y desagradable ser racista.
Lo he intentado cuidadosamente un par de veces.
Es difícil controlarse y seguir jugando el papel...
de un demócrata que respeta las diferencias...
pero que no compromete sus valores morales.
Entonces el otro me mirará con vergüenza..
pero siento que se me está escapando de las manos.
Solo puedo convencer a la gente que está de acuerdo desde el principio.
¡Ayuda! Cicerón, Louise Michel, Montesquieu, Martin Luther King, Benetton!
Temo que podría parecer comprensivo.
Es horrible ser comprensivo.
¿Como fué tu vida?
Comprensiva.